Angiolo Frasconi: more than an accessory, the hat is an artist’s act

Solo un atto di leggerezza distratta potrebbe lasciarlo racchiudere nella cerchia degli accessori modaioli, dal momento che piùche un semplice oggetto stiloso si conferma da sempre un vero complemento di eleganza, affinitàelettiva di spiriti raffinati ed estrosi, garbato vezzo femminile, nonchépiccolo capolavoro di un’arte antica, ma che sa essere cosìstraordinariamente contemporanea: esatto, il cappello! Un’arte nobile che richiede saggezza di mano e buon gusto di stile, dedizione completa al sapere vasto intrecciato alla lunga storia della tradizione artigiana, e che al contempo stuzzica l’intelletto con l’abilitàdi mescere un secolare know-how all’innovazione per vestire la quotidianitàdella giusta creatività: doti pregiate, padroneggiate con pieno plauso dall’azienda Angiolo Frasconi.

Just a deed of distracted carelessness could let us enclose it within the circle of fashionable accessories, since the fact that it’s been proving to be more that a stylish object since ever, actually a true completion of elegance, a special affinity for refined and fanciful souls, a courteous feminine hallmark yet a little masterpiece of an ancient art, but that can be also so extraordinarily modern: yeah, right, the hat! A noble art that demands the wisdom of hands and good taste for style, a total devotion to the huge knowledge woven to the long history of the artisanal tradition, and that in the meantime titillates the mind by the skill of blending a centuries-old know-how to the innovation, on order to dress today’s women with the right creativity: precious talents, successfully handled by the Angiolo Frasconi company.

angiolofrasconi 

Di origine toscana, ça va sans dire, come nobile e intramontabile tradizione cappelliera insegna, Angiolo Frasconi èinnanzitutto una famiglia che dall’immediato dopoguerra ad oggi ha portato con séla passione intensa per il cappello attraverso le generazioni, tre per la precisione: rispettandola, rinnovandola ed espandendola oltre confine con grande e meritato successo. Come fosse un ponte di stile e ricercatezza tra il passato e il presente, la creativitàappassionata dell’azienda guida le mani sapienti di maestranze rigorosamente appartenenti al territorio italico nel realizzare cappelli dedicati all’eleganza femminile: ogni anno ne vengono plasmate svariate centinaia, tutti in materiali pregiati che privilegiano le fibre naturali, dalla paglia che del cappello toscano èda sempre cifra distintiva, ai classici feltro, lana e cashmere, e ancora velour e tessuti tecnici, stampe chic e lavorazioni dal côtésporty, cura finissima dei dettagli e palette colore allestite come stagione ispira.

 Flaunting Tuscan origin, of course, as the noble and enduring headwear teaches, Angiolo Frasconi is first of all a family that since the after-war has brought the dense passion for hats through the generations until today, three to be precise: by respecting it, renewing it and swelling it abroad with a great applause. As if it was a bridge of style and refinement between past and present, the passionate creativity of the company guides the wise hands of the craftsmen rigorously belonging to the Italian territory for realizing hats addressed to the feminine elegance: every year they shaped several hundreds of them, all made of precious materials with a predilection for the natural fibers, from the typical Tuscan straw to the classic felt, wool, cashmere, velour and technical fabrics, chic prints and sporty textures, a very accurate attention payed to details and the colour palettes inspired to the seasons.

angiolofrasconi2

L’attenzione alla naturalezza dei materiali si amplifica anche all’ambiente: l’azienda Angiolo Frasconi sfoggia infatti una produzione completamente eco-sostenibile. Or dunque: chapeau!

The care towards the naturalness of materials broadens even in the environment: the Angiolo Frasconi company flaunts a production that is completely sustainable. So, well: chapeau!

Silvia Scorcella

Leave a Reply

. © WHITE - PIVA 02579501202 - Powered By M.Seventy S.r.l. WebSite VITALIANOCOSENTINO