Male meets female in Quattromani’s world!

Presente alla sezione Contemporary all’ultima edizione del White lo scorso settembre, il duo Quattromani ha riscosso molti consensi per la capacità di mescolare riferimenti colti ad altri più pop, per il modo di rivalutare il guardaroba femminile, spesso grazie a stampe particolarmente affascinanti, per le quali hanno coinvolto in più occasioni artiste contemporanee. Abbiamo raggiunto Nicola Frau e Massimo Noli nella loro Sardegna, che tanto funge da musa ispiratrice, per farci raccontare i capi più rappresentativi della collezione s/s 2016..

They were among the brands of the Contemporary section at the last edition of White in September and the Quattromani duo has collected a lot of success thanks to their ability to mix cultured references with more pop ones, for their way to re-evaluate the female wardrobe, often thanks to particularly fascinating prints, for which they have in several occasions involved some cool contemporary artists. We reached Nicola Frau and Massimo Noli in their beloved Sardinia, that often acts as an inspiring muse, to talk with them about the most representative items in their s/s 2016 collection.

 

 

L’abito stampato in duchesse tecnica e lo chemisier oxford (a sinistra nella foto): questo è uno degli outfit che ci rappresenta di più. Da sempre la camicia maschile è un capo presente nelle nostre collezioni. Ogni donna dovrebbe avere una camicia da uomo nel proprio guardaroba.

Indossata sotto l’abito di duchesse tecnica, un altro dei capi simbolo del nostro mondo, ha un approccio school, quasi un Manga in carne e ossa. Fantasia e Realtà nella fusione del mondo maschile e femminile, sognante e allo stesso tempo concreta come la donna che ha ispirato la stampa, Edina Eltara. Lle illustrazioni sono realizzate da Berenice la Ruche.

The printed dress in duchesse and the oxford shirt dress (on the left in the pciture): this is one of the outfits that represents us the most. The men’s shirt is an item which is always present in our collections. Every woman should have a man’s shirt in their wardrobe.

Worn under the dress made in technical duchesse, another symbol of the pieces of clothing in our creative world, has a sort of school approach, almost a Manga in the flesh and blood. Fantasy and Reality in this fusion of the male and female world, dreamlike and at the same time as concrete ad the real woman who inspired the print, Edina Eltara. The illustrations were made by Berenice la Ruche.”

 

Il dress in maglia e il completo camicia e pantalone in seta stampata: siamo particolarmente legati a questi due outfit, sono femminili e delicati, sono l’omaggio a due epoche in cui le donne si sono rese ancora più consapevoli della loro femminilità.

Un decò in chiave Seventies. L’abito di maglia, costruito sulle forme del corpo, dai colori decisi e dai contrasti netti, luminoso e iperfemminile. Il completo in seta stampata, composto da camicia e pantalone palazzo. Mondo maschile declinato al femminile, anche in questo caso, la stessa fusione dei due mondi. Per noi questi sono i must have che ogni donna dovrebbe poter indossare e possedere.”

The knitted dress and the shirt and trousers in printed silk: we are particularly fond of these two outfits, which are feminine and delicate and are a tribute to two periods in which women have become even more aware of their femininity.

A Decò moment in a Seventies’ key. The knit dress, built on the body shapes, in bold colors and sharp contrasts, is light and ultra-feminine.
The other outfit in printed silk, consists of a shirt and wide Seventies trousers. The male world seen in a feminine way, also in this case, the fusion of the two worlds. For us these are the “must- haves” that every woman should be able to wear and own.”

Gianluca Sini

Leave a Reply

. © WHITE - PIVA 02579501202 - Powered By M.Seventy S.r.l. WebSite VITALIANOCOSENTINO