RITARITA: the s/s 2016 collection in 4 looks!

Il guardaroba di una donna contemporanea, quella divisa capace di accompagnarla 24 ore al giorno nelle molteplici sfaccettature di un vissuto intenso e pieno di impegni. E così la collezione RITARITA, vista all’ultima edizione del White, che ha per ispirazione l’esplorazione, un viaggio in mondi sconosciuti, tra forme e strutture, propone soluzioni versatili, portabili, ma non per questo meno creative. Anzi, ci siamo innamorati, dei tanti dettagli, delle stampe e delle impunture che arricchiscono i capi e per questo abbiamo chiesto a Silvia Gherra e Margherita Mazza, fondatrici e designer del brand, di scegliere i quattro look che meglio avrebbero rappresentato la collezione. Eccoli!

The wardrobe of a contemporary woman, that uniform able to take her 24 hours a day in the many aspects of an intense and full of commitments life. And so the RITARITA collection, seen at the latest edition of White, which is inspired by exploration, a journey into unknown worlds, between forms and structures, offers versatile and portable solutions, but for that no less creative. Indeed, we fell in love with the many details, the prints and the stitching that enrich the RITARITA clothing and we asked Silvia Gherra and Margarita Mazza, founders and designers of the brand, to choose the four look that would better represent the collection. Here they are!

ritarita_0003_RITARITA-SS16-look1

Il primo look che abbiamo scelto dalla collezione per la prossima s/s ha come ispirazione una vecchia pellicola, un affascinante e coinvolgente film con Spencer Tracy, “La montagna” di Edward Dmytryk, del 1956. Abbiamo tradotto quelle atmosfere in un top in popeline 100% cotone con impunture sui bordi delle maniche, per il quale abbiamo scelto un colore block, tangerine e azzurro polvere. È da abbinare ad una gonna a portafoglio in seta con stampato il disegno di una montagna. Le spille ricamate a mano completano l’outfit.

The first look we have chosen from the collection for the upcoming s/s has, as main ispiration, an old film, a charming and engaging movie with Spencer Tracy, “The Mountain” directed by Edward Dmytryk in 1956. We translated that atmosphere in a poplin 100% cotton blouse with stitching on the cuffs, for which we have chosen a color block, tangerine and powder blue. You can match it with a wraparound skirt in silk printed with a drawing of a mountain. Pins hand-embroidered complete the outfit.

ritarita_0002_RITARITA-SS16-look2

La nostra seconda scelta è caduta su un overall, in drill di cotone, il cui color ghiaccio è interrotto dalla tasca in azzurro polvere ed è corredato da una cintura in corda bicromatica di cotone con finalini in gomma termo fusa. L’ispirazione? Un bel mix fra Mina che canta “Tintarella di luna” e David Bowie che più di un decennio dopo intonava “Starman”.

Our second choice is an overall, in drill of cotton, whose ice color is interrupted by the pocket in powder blue and comes with a bicolored cotton rope belt with rubber glides thermo-fused. The inspiration? A nice mix between Mina singing “Tintarella di luna” and David Bowie who more than a decade later sang “Starman“.

ritarita_0001_RITARITA-SS16-look3

Per il terzo look scelto dalla nostra collezione, la mente è andata al cinema e ad un personaggio come Wes Anderson e al suo “Moonrise Kingdom” del 2012. L’outfit si compone di un top in twill di seta stampato con il disegno di una montagna e maniche impunturate in popeline di cotone color azzurro polvere. Si abbina ad un pantalone bermuda in drill di cotone senape con bande laterali color ghiaccio e con una giacca double face, dotata di zip reversibile in metallo, che da una parte è bicolor blu midnight e grigio nube e dall’altra solo grigia. A completare il tutto una collana in corda bicromatica.

For the third look chosen from our collection, the mind went to the movies and to someone like Wes Anderson and his “Moonrise Kingdom” of 2012. The outfit consists of a silk twill top printed with a drawing of a mountain and sleeves stitched in poplin cotton, in powder blue. It goes with a pair of bermuda shorts in mustard cotton drill with side stripes ice colored and a double-face jacket, with a reversiblemetal zip, which on one side is bicolor, midnight blue and gray cloud, and on the other one only in gray. To top it all a bichromatic necklace rope.

ritarita_0000_RITARITA-SS16-look4

Il pluripremiato film “Dolls” di Takeshi Kitano, del 2002, ha ispirato la nostra ultima scelta dalla collezione per la p/e 2016. Un minidress in popeline di cotone color tangerine, con cintura in corda. Da indossare con il kimono in cotone stampato con disegno a pianeti.

The award-winning movie from 2002 “Dolls” by Takeshi Kitano has inspired our last choice from the collection for spring/summer 2016. A mini-dress in poplin cotton in a tangerine color, with a rope belt. To be worn with a cotton kimono printed with drawing planets.

Gianluca Sini

Leave a Reply

. © WHITE - PIVA 02579501202 - Powered By M.Seventy S.r.l. WebSite VITALIANOCOSENTINO